asmak

-ar (-i, -e)
1. 挂, 吊: Lâmbayı tam pencerenin karşısına astı. 他把灯挂在正对着窗户的地方。Yatağının başucuna babasının bir fotoğrafını asmıştı. 他把爸爸的照片挂在了他的床头上。
2. 套上, 带上, 佩带
3. 绞死: Kazığa oturtmak cezası asmaktan çok ağır ve vahşi bir ceza usulü idi. 火刑是比绞刑还要严重和野蛮的一种刑罚。
4. 俚́ 磨洋工, 拖着不办; 逃学: İşini asarsan, sepetlerler seni sonra. 你要是磨洋工, 他们事后会开除你。
5. 俚́ 拖着不还债, 赖帐
6. 俚́ 甩掉: Onu yarı yolda astık. 我们把他甩在半路上了。
◇ asıp kesmek (通常指有一定权势的人)残暴凶狠, 无法无天, 恣意妄为 astığı astık, kestiği kestik 残暴的, 残忍的, 凶狠的, 凶残的

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • asmak — asmak, I, 173 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • asmak — i, e, ar 1) Bir şeyi aşağıya sarkacak biçimde bir yere iliştirip sarkıtmak Lambayı tam pencerenin karşısına astı. S. F. Abasıyanık 2) Üzerine takınmak, kuşanmak 3) i Bir kimseyi boğazından ip vb. geçirip sallandırarak öldürmek, idam etmek 4)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aşmak — den, ar 1) Yüksek, uzak veya geçilmesi güç bir yerin öte yanına geçmek İki gündür sarp dağ yollarından aşıyoruz. F. R. Atay 2) i Süre geçmek, bitmek, sona ermek Üstelik çekingenliğin de kaybolmuş hatta sokulganlığı aşarak girişkenlik derecesini… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aşmak — aşınak, bir tepeyi öbür yana geçmek I, 173; III, 261 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • asmak — kaytarmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • aşmak — yuvarlanmak engeli geçmek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • mektebi asmak — derslere girmemek için keyfî olarak okula gitmemek, okulu asmak Güzel havada mektebi asamamış bir ilkokul öğrencisi somurtkanlığı ile kafileye katıldım. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • afiş asmak — duvarlara ilan yapıştırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • barajı aşmak — herhangi bir sebeple konulmuş olan koşulu yerine getirip başarı sağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • baştan aşmak — pek çok olmak, pek çoğalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • muamma asmak — âşıklık geleneğinde herhangi bir konuyu manzum olarak bilmece türünde düzenleyip genellikle kahvehanelerde herkesin göreceği bir yere koymak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.